Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαστε ασφαλείς εδώ
Перевод на русский
мы здесь в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως πρέπει να φύγουμε από εδώ;
B: Όχι, είμαστε ασφαλείς εδώ.
Перевод примера
A: Может, нам стоит уйти отсюда?
B: Нет, мы здесь в безопасности.
Когда говорят είμαστε ασφαλείς εδώ
Служит для прямого и уверенного успокоения, когда нужно снять тревогу и подтвердить отсутствие угрозы. Фраза создает чувство надежности и уместна в моменты беспокойства за себя или окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα είσαι ασφαλής | tha eísai asphalḗs | ты будешь в безопасности |
| είναι ασφαλές για | eínai asphalés gia | безопасно для |
| είναι ασφαλές να | eínai asphalés na | безопасно |
| ένα ασφαλές μέρος | éna asphalés méros | безопасного места |
| να είμαστε ασφαλείς | na eímaste asphaleís | быть в безопасности |
| να είσαι ασφαλής | na eísai asphalḗs | будь в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on est en sécurité ici | |
| Испанский | Aquí estamos a salvo. | |
| Немецкий | Hier sind wir sicher. | |
| Иврит | אנחנו בטוחים כאן | ʼnẖnw btwẖym kʼn |
| Турецкий | burada güvende oluruz | |
| Английский | You're safe here | |
| Итальянский | siamo al sicuro qui | |
| Индонезийский | kita aman disini | |
| Вьетнамский | chúng ta an toàn ở đây | |
| Китайский | 我们在这里很安全 | wǒ men zài zhè lǐ hěn ān quán |
| Португальский | aqui estamos seguros | |
| Арабский | نحن بامان هنا | nḥn bạmạn hnạ |
| Корейский | 여기 있는 게 안전해 | yeogi issneun ge anjeonhae |
| Тайский | เรา จะ ปลอดภัย ที่นี่ | rao cha pnotpai thini |