Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku merasa aman
Перевод на русский
Я чувствую себя в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu suka tinggal di desa ini?
B: Di sini aku merasa aman dan tenang.
Перевод примера
A: Почему тебе нравится жить в этой деревне?
B: Здесь я чувствую себя в безопасности и спокойно.
Когда говорят aku merasa aman
Встречается реже, но эта фраза важна для выражения внутреннего спокойствия и уверенности в ситуации. Она помогает сказать собеседнику, что вы чувствуете себя защищённым и вам нечего бояться в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku merasa nyaman | мне здесь уютно |
| aku merasa tenang | я чувствую себя спокойно |
| di sini aman | здесь безопасно |
| aku merasa damai | я чувствую покой |
| kita sudah aman | мы уже в безопасности |
| kita aman sekarang | теперь мы в безопасности |
| kau aman di sini | здесь ты в безопасности |
| kau sudah aman | ты в безопасности |
| dia sudah aman | он уже в безопасности |
| aku sudah tenang | Сейчас я спокоен. |
| ini sangat aman | это очень безопасно |
| kau aman sekarang | ты теперь в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sento al sicuro | |
| Турецкий | kendimi güvende hissediyorum | |
| Иврит | אני מרגישה בטוחה | ʼny mrgyşh btwẖh |
| Китайский | 我安全了 | wǒ ān quán le |
| Испанский | Estoy a salvo. | |
| Корейский | 안전한 것 같아 | anjeonhan geos gat-a |
| Греческий | νιώθω άνετα να | niṓthō áneta na |
| Арабский | نحن في امان | nḥn fy ạmạn |
| Немецкий | Hier sind wir sicher. | |
| Английский | You're safe here | |
| Французский | je me sens en sécurité | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy an toàn | |
| Португальский | estou em segurança | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ปลอดภัย | chan rutuek pnotpai |