Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מרגישה בטוחה
Перевод на русский
Я чувствую себя в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את לא פוחדת לנסוע לבד בלילה?
B: לא, אני מרגישה בטוחה.
Перевод примера
A: Ты не боишься ездить одна ночью?
B: Нет, я чувствую себя в безопасности.
Когда говорят אני מרגישה בטוחה
Часто используется, чтобы подчеркнуть внутренний комфорт и отсутствие тревоги — как в физическом смысле, так и в эмоциональном. Подходит для моментов, когда обстановка вокруг располагает к спокойствию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מרגישה טוב | ʼny mrgyşh twb | Я чувствую себя хорошо |
| אני מרגיש טוב | ʼny mrgyş twb | Я чувствую себя хорошо. |
| אנחנו בטוחים כאן | ʼnẖnw btwẖym kʼn | Мы здесь в безопасности |
| מרגיש בנוח עם | mrgyş bnwẖ ʻm | Чувствую себя комфортно с |
| אני בסדר עם | ʼny bsdr ʻm | Я согласен с |
| מרגיש טוב עם | mrgyş twb ʻm | Чувствую себя хорошо с |
| חושב שזה בטוח | ẖwşb şzh btwẖ | Думаю, это безопасно |
| זה מקום בטוח | zh mqwm btwẖ | Это безопасное место |
| נוח לי עם | nwẖ ly ʻm | мне удобно с |
| שאני יכול לסמוך | şʼny ykwl lsmwk | Что я могу положиться |
| זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy | Это меня успокаивает |
| אני לא מפחדת | ʼny lʼ mpẖdţ | Я не боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendimi güvende hissediyorum | |
| Индонезийский | aku merasa aman | |
| Итальянский | mi sento al sicuro | |
| Китайский | 我安全了 | wǒ ān quán le |
| Испанский | Estoy a salvo. | |
| Корейский | 안전한 것 같아 | anjeonhan geos gat-a |
| Греческий | νιώθω άνετα να | niṓthō áneta na |
| Немецкий | Ich fühle mich gut. | |
| Английский | I feel fine | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy an toàn | |
| Французский | je me sens en sécurité | |
| Португальский | estou em segurança |