Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono davvero felice
Перевод на русский
я действительно счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono davvero felice?
B: Sì, si vede che stai bene!
Перевод примера
A: Я правда счастлив?
B: Да, видно, что у тебя всё хорошо!
Когда говорят sono davvero felice
Означает искреннее выражение глубокой радости и удовлетворения текущим положением дел. Так говорят, когда хочется поделиться с близкими сильными позитивными эмоциями и подчеркнуть их истинность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne sono felice | Я рад этому. |
| questo mi rende felice | это делает меня счастливой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 정말 행복해 | nan jeongmal haengboghae |
| Английский | I'm really happy | |
| Греческий | είμαι πολύ χαρούμενος | eímai polý charoúmenos |
| Турецкий | ben çok mutluyum | |
| Вьетнамский | tôi rất hạnh phúc | |
| Тайский | ฉัน มีความสุข จริงๆ | chan mikamtuk chning |
| Испанский | Estoy tan feliz. | |
| Немецкий | Ich bin sehr glücklich. | |
| Китайский | 我真是太高兴了 | wǒ zhēn shì tài gāo xìng le |
| Арабский | انا سعيد حقا | ạnạ sʿyd ḥqạ |
| Иврит | אני ממש שמחה | ʼny mmş şmẖh |
| Португальский | fico muito feliz | |
| Французский | je suis tellement heureux | |
| Индонезийский | ya aku bahagia |