Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我真是太高兴了
Перевод на русский
Я не могу быть счастливее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你考试考得怎么样？
B: 我通过了！我真是太高兴了！
Перевод примера
A: Как ты сдал экзамен?
B: Сдал! Я так рад!
Когда говорят 我真是太高兴了
Подходит для выражения искреннего восторга и глубокой радости в момент получения долгожданной новости. Звучит как эмоциональная реакция, когда человек хочет подчеркнуть, что его счастье достигло пика, и это удобно запомнить как универсальную формулу позитива.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我现在很开心 | wǒ xiàn zài hěn kāi xīn | Я сейчас очень счастлив |
| 我现在很幸福 | wǒ xiàn zài hěn xìng fú | Я сейчас счастлив |
| 我兴奋起来了 | wǒ xìng fèn qǐ lái le | Я начинаю волноваться. |
| 我真是松了一口气 | wǒ zhēn shì sōng le yī kǒu qì | Я так облегчен |
| 我在这里很开心 | wǒ zài zhè lǐ hěn kāi xīn | Мне здесь очень хорошо |
| 我很高兴有这个荣幸 | wǒ hěn gāo xìng yǒu zhè gè róng xìng | Я рад этой чести |
| 是很开心 | shì hěn kāi xīn | Это было весело. |
| 我很高兴我能这么做 | wǒ hěn gāo xìng wǒ néng zhè me zuò | Я очень рад, что смог это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok mutlu oldum | |
| Корейский | 난 정말 기뻐 | nan jeongmal gippeo |
| Тайский | ฉัน มีความสุข จริงๆ | chan mikamtuk chning |
| Иврит | כמה אני שמח | kmh ʼny şmẖ |
| Французский | je suis ravi | |
| Индонезийский | aku sangat lega | |
| Немецкий | Ich bin froh. | |
| Английский | I'm so happy | |
| Вьетнамский | tôi thật sự rất vui | |
| Итальянский | sono così contenta | |
| Арабский | كم انا سعيد | km ạnạ sʿyd |
| Греческий | είμαι τόσο χαρούμενος | eímai tóso charoúmenos |
| Испанский | Cuánto me alegro. | |
| Португальский | fico muito feliz |