Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne sono felice
Перевод на русский
Я рад этому.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho passato l'esame!
B: Davvero? ne sono felice per te!
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Правда? Я так рад за тебя!
Когда говорят ne sono felice
Эта формула помогает кратко и искренне выразить радость по поводу конкретного события или новости. Она звучит естественно в повседневном общении, когда хочется поделиться позитивными эмоциями, не вдаваясь в долгие объяснения причин своего хорошего настроения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono molto felice | я очень счастлив |
| sono davvero felice | я действительно счастлив |
| questo mi rende felice | это делает меня счастливой |
| sono così felice | Я так счастлив |
| mi rende felice | она делает меня счастливым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en suis heureux | |
| Немецкий | Ich bin froh. | |
| Португальский | fico feliz por isso | |
| Арабский | انا سعيد بذلك | ạnạ sʿyd bdẖlk |
| Иврит | זה משמח אותי | zh mşmẖ ʼwţy |
| Вьетнамский | tôi rất vui | |
| Турецкий | ben de memnun oldum | |
| Испанский | Yo también me alegro. | |
| Английский | I am glad | |
| Греческий | είμαι χαρούμενη που | eímai charoúmenē pou |
| Тайский | ฉัน มีความสุข นะ | chan mikamtuk na |
| Китайский | 是的 我很快乐 | shì de wǒ hěn kuài lè |
| Индонезийский | aku turut bahagia | |
| Корейский | 그리고 나는 기쁘다 | geuligo naneun gippeuda |