Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono sua figlia
Перевод на русский
я его дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lei è la signora Rossi?
B: Sono sua figlia, posso aiutarla?
Перевод примера
A: Вы госпожа Росси?
B: Я её дочь, могу я вам помочь?
Когда говорят sono sua figlia
Используется для прямого заявления о родстве: «я его дочь». Произносится при знакомстве, подтверждении связи с мужчиной или защите его интересов. Фраза звучит уверенно и лично, сразу расставляя акценты в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è sua figlia | это его дочь |
| è tua figlia | это твоя дочь |
| è mia figlia | это моя дочь |
| si tratta di mia figlia | Это моя дочь. |
| e mia figlia | и моя дочь |
| e tua figlia | и твоя дочь |
| è la mia bambina | это моя девочка |
| ho una figlia | у меня есть дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin deine Tochter. | |
| Индонезийский | kau adalah putriku | |
| Корейский | 넌 내 딸이야 | neon nae ttal-iya |
| Испанский | Soy su hija. | |
| Португальский | sou sua filha | |
| Китайский | 我是你的女儿 | wǒ shì nǐ de nǚ ér |
| Турецкий | ben senin kızınım | |
| Иврит | אני הבת שלך | ʼny hbţ şlk |
| Английский | I'm your daughter | |
| Французский | je suis sa fille | |
| Греческий | είμαι η κόρη | eímai ē kórē |
| Тайский | ลูกสาว ฉัน เอง | luktao chan eng |
| Вьетнамский | con là con gái mẹ | |
| Арабский | انها ابنتي ايضا | ạnhạ ạbnty ạyḍạ |