Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è la mia bambina
Перевод на русский
это моя девочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi è quella ragazza?
B: È la mia bambina.
Перевод примера
A: Кто та девушка?
B: Это моя девочка.
Когда говорят è la mia bambina
Нередко встречается в эмоциональных диалогах, когда кто-то с теплотой или гордостью называет близкого человека своей девочкой. Подходит для ситуаций, где важно подчеркнуть заботу, нежность или особую связь между говорящим и собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la mia bambina | моя девочка |
| la mia piccola | моя малышка |
| è mia figlia | это моя дочь |
| è la bambina | это девочка |
| si tratta di mia figlia | Это моя дочь. |
| è una bambina | это девочка |
| sono sua figlia | я его дочь |
| il mio bambino | мой ребенок |
| e mia figlia | и моя дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esa es mi niña. | |
| Турецкий | benim küçük kızım | |
| Арабский | انها ابنتي الصغيرة | ạnhạ ạbnty ạlṣgẖyrẗ |
| Корейский | 역시 내 딸이야 | yeogsi nae ttal-iya |
| Немецкий | Mein kleines Mädchen. | |
| Английский | She's my daughter | |
| Иврит | זו הילדה שלי | zw hyldh şly |
| Французский | c'est ma petite fille | |
| Тайский | เธอ เป็น ลูก ฉัน | thoe pen luk chan |
| Греческий | η μικρή μου | ē mikrḗ mou |
| Португальский | é a minha menina | |
| Китайский | 那是她的孩子 | nà shì tā de hái zi |
| Вьетнамский | con bé là con gái tôi | |
| Индонезийский | itu baru putriku |