Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e tua figlia
Перевод на русский
и твоя дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta tua moglie?
B: Bene, e tua figlia?
Перевод примера
A: Как поживает твоя жена?
B: Хорошо, а твоя дочь?
Когда говорят e tua figlia
Лаконичная реплика для обращения к собеседнику с вопросом или комментарием о его ребёнке. Естественно звучит в личной беседе, когда тема плавно переходит к семье, позволяя напрямую связать мысль с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è tua figlia | это твоя дочь |
| e mia figlia | и моя дочь |
| sono sua figlia | я его дочь |
| si tratta di mia figlia | Это моя дочь. |
| è sua figlia | это его дочь |
| è mia figlia | это моя дочь |
| e sua figlia | и его дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a tua filha | |
| Иврит | עם הבת שלך | ʻm hbţ şlk |
| Французский | votre fille | |
| Тайский | ลูกสาว ของ คุณ | luktao khong khun |
| Вьетнамский | con gái cô | |
| Китайский | 你有一个女儿 | nǐ yǒu yī gè nǚ ér |
| Испанский | Es tu hija. | |
| Немецкий | Sie ist deine Tochter. | |
| Английский | She's your daughter | |
| Греческий | της κόρης σου | tēs kórēs sou |
| Индонезийский | kau punya anak perempuan | |
| Арабский | ماذا عن ابنتك | mạdẖạ ʿn ạbntk |
| Корейский | 응 우리 딸 | eung uli ttal |
| Турецкий | aferin benim kızıma |