Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono un pò agitata
Перевод на русский
я немного взволнована
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: sono un pò agitata?
B: Perché sei un pò agitata?
Перевод примера
A: Я немного нервничаю?
B: Почему ты немного нервничаешь?
Когда говорят sono un pò agitata
Лаконичное обращение, позволяющее мягко сообщить собеседнику о внутреннем напряжении или легком волнении. Такая фраза уместна в неформальной беседе, когда нужно честно, но без излишней драмы описать своё текущее эмоциональное состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sento un pò | я чувствую себя немного |
| sono molto nervoso | я очень нервничаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有点紧张了 | wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng le |
| Арабский | انا متوتر قليلا | ạnạ mtwtr qlylạ |
| Турецкий | sadece biraz gerginim | |
| Испанский | Estoy un poco nervioso. | |
| Тайский | ฉัน กังวล นิดหน่อย | chan kanguan nitnoi |
| Английский | I'm a little nervous | |
| Французский | je suis un peu rouillé | |
| Португальский | estou um pouco enferrujado | |
| Немецкий | Ich bin etwas wackelig. | |
| Индонезийский | aku sedikit pusing | |
| Вьетнамский | tôi hơi hồi hộp | |
| Иврит | אני קצת לחוצה | ʼny qẕţ lẖwẕh |
| Греческий | είμαι λίγο νευρική | eímai lígo neurikḗ |