Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sento un pò
Перевод на русский
я чувствую себя немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai oggi?
B: Non bene, mi sento un pò stanco.
Перевод примера
A: Как ты сегодня?
B: Не очень, чувствую себя немного уставшим.
Когда говорят mi sento un pò
Значит, это краткая и естественная фраза для описания лёгкого недомогания или смутного состояния. Она звучит мягко и часто используется в бытовом общении, чтобы деликатно сообщить о том, что что-то не так, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sento come | я чувствую себя так |
| me lo sento | Я чувствую это |
| un pò sì | Ты не можешь |
| sembra un pò | кажется немного |
| sono un pò agitata | я немного взволнована |
| senti un pò | Слушайте внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me sens un peu | |
| Иврит | אני מרגישה קצת | ʼny mrgyşh qẕţ |
| Турецкий | içimde bir his var | |
| Индонезийский | aku punya perasaan | |
| Арабский | اشعر بشيء ما | ạsẖʿr bsẖyʾ mạ |
| Тайский | ฉัน แค่ รู้สึก | chan khae rutuek |
| Корейский | 그런 느낌이 들어 | geuleon neukkim-i deul-eo |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Английский | I feel it | |
| Китайский | 我有一种感觉 | wǒ yǒu yī zhǒng gǎn jué |
| Греческий | νιώθω λες και | niṓthō les kai |
| Вьетнамский | tôi có cảm giác | |
| Португальский | sinto qualquer coisa |