Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน กังวล นิดหน่อย
Перевод на русский
Я немного волнуюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ต้องไปสัมภาษณ์งานใหม่
B: อย่าเครียดนะ ฉัน กังวล นิดหน่อยแต่เชื่อว่าคุณทำได้
Перевод примера
A: Завтра нужно идти на собеседование на новую работу
B: Не нервничай. Я немного переживаю, но верю, что ты справишься
Когда говорят ฉัน กังวล นิดหน่อย
Уместно, если хочется поделиться лёгким беспокойством, не нагнетая лишней драмы. Фраза передаёт тихую тревогу, показывая уязвимость и приглашая собеседника к поддержке. Идеально для искреннего, но сдержанного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เป็นห่วง เธอ นะ | chan penuang thoe na | Я за тебя переживаю. |
| ฉัน กังวล มาก | chan kanguan mak | Я очень переживаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有点担心 | yǒu diǎn dān xīn |
| Португальский | estou um pouco preocupado | |
| Иврит | אני קצת מודאג | ʼny qẕţ mwdʼg |
| Испанский | Estoy un poco preocupado. | |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen. | |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Английский | I'm just worried | |
| Итальянский | sono un pò preoccupata | |
| Французский | je suis un peu inquiète | |
| Арабский | انا قلق بعض الشيء | ạnạ qlq bʿḍ ạlsẖyʾ |
| Индонезийский | aku hanya sedikit khawatir | |
| Вьетнамский | tôi hơi lo | |
| Корейский | 걱정이 돼서 그래 | geogjeong-i dwaeseo geulae |