Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono molto nervoso
Перевод на русский
я очень нервничаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono molto nervoso?
B: Sì, si vede, cerca di respirare piano.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю?
B: Да, это видно, постарайся дышать медленно.
Когда говорят sono molto nervoso
По смыслу это прямое признание сильного внутреннего напряжения и тревоги. Фраза звучит искренне и уязвимо, отлично подходит для объяснения своего состояния в разговоре с близкими или друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono così spaventata | я так напугана |
| ho tanta paura | мне очень страшно |
| sono un pò agitata | я немного взволнована |
| sono solo spaventata | я просто напугана |
| sono un pò teso | я немного напряжен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy muy nervioso. | |
| Индонезийский | aku sangat gugup | |
| Французский | je suis nerveux | |
| Немецкий | Ich bin nervös. | |
| Английский | I'm so nervous | |
| Арабский | انا متوتر جدا | ạnạ mtwtr jdạ |
| Китайский | 我有点紧张了 | wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng le |
| Вьетнамский | tôi hồi hộp quá | |
| Португальский | estou tão nervoso | |
| Корейский | 나 너무 떨려 | na neomu tteollyeo |
| Греческий | είμαι λίγο νευρική | eímai lígo neurikḗ |
| Турецкий | tanrım çok gerginim |