Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono un pò teso
Перевод на русский
я немного напряжен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono un pò teso prima dell'esame.
B: Dai, andrà tutto bene!
Перевод примера
A: Я немного нервничаю перед экзаменом.
B: Да ладно, всё будет хорошо!
Когда говорят sono un pò teso
Выражает лёгкое нервное напряжение или тревогу перед важным событием. Отличный способ признаться в волнении без лишней драмы, звучит естественно и по-дружески. Полезно, когда нужно объяснить своё состояние в ожидании экзамена,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sento un pò | я чувствую себя немного |
| no sto bene così | Нет, я в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا مرتبك قليلا | ạnạ mrtbk qlylạ |
| Турецкий | sadece biraz gerginim | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก อึดอัด | chan rutuek uetoัt |
| Английский | I'm a little nervous | |
| Французский | je suis un peu rouillé | |
| Португальский | estou um pouco enferrujado | |
| Иврит | אני קצת לחוצה | ʼny qẕţ lẖwẕh |
| Китайский | 我有点生疏了 | wǒ yǒu diǎn shēng shū le |
| Немецкий | Ich bin etwas wackelig. | |
| Индонезийский | aku sedikit pusing |