Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا مرتبك قليلا
Перевод на русский
Я немного растерян
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل فهمت الشرح؟
B: لا، انا مرتبك قليلا.
Перевод примера
A: Ты понял объяснение?
B: Нет, я немного запутался.
Когда говорят انا مرتبك قليلا
Передаёт смысл внутреннего состояния, когда человек чувствует себя растерянным и не знает, как действовать дальше. Эта реплика полезна для описания эмоций в сложных ситуациях, когда нужно честно признаться в неуверенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد بالغت قليلا | lqd bạlgẖt qlylạ | Я немного переборщил |
| انا في مازق | ạnạ fy mạzq | Я в затруднительном положении |
| لقد تاخرت قليلا | lqd tạkẖrt qlylạ | Я немного опоздал. |
| انا متوتر قليلا | ạnạ mtwtr qlylạ | Я немного нервничаю |
| اشعر ببعض التوتر | ạsẖʿr bbʿḍ ạltwtr | Я чувствую некоторое напряжение. |
| لقد اكلت كثيرا | lqd ạklt ktẖyrạ | Я слишком много съел |
| ربما بالغت قليلا | rbmạ bạlgẖt qlylạ | Возможно, я немного преувеличил |
| انا مشغول قليلا | ạnạ msẖgẖwl qlylạ | Я немного занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin etwas eingerostet. | |
| Корейский | 내가 좀 심했어 | naega jom simhaess-eo |
| Вьетнамский | tôi mặc kệ | |
| Турецкий | bana bir şeyler oluyor | |
| Греческий | μου έχει απομείνει | mou échei apomeínei |
| Французский | je suis un peu rouillé | |
| Португальский | estou um pouco enferrujado | |
| Китайский | 我有点生疏了 | wǒ yǒu diǎn shēng shū le |
| Итальянский | sono un pò arrugginito | |
| Индонезийский | aku sedikit pusing | |
| Иврит | אני קצת לחוצה | ʼny qẕţ lẖwẕh |
| Испанский | Sí, me estoy atragantando. |