Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้สึก อึดอัด
Перевод на русский
Мне не по себе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เป็นไรไป หน้าแดงเชียว
B: ฉัน รู้สึก อึดอัด ใส่เสื้อผ้าตัวนี้ไม่ค่อยสบาย
Перевод примера
A: Что случилось? Ты весь покраснел.
B: Мне неловко, эта одежда не очень удобная.
Когда говорят ฉัน รู้สึก อึดอัด
Встречается реже, но точно передаёт состояние внутреннего дискомфорта или тревоги, когда человеку не по себе. Подходит для описания эмоционального напряжения в неловкой ситуации или при физическом недомогании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม รู้สึก เหมือน | phom rutuek emuen | Мне кажется, что |
| ฉัน เครียด มาก | chan khenit mak | Я очень напряжена. |
| ฉัน รู้สึก เหมือน | chan rutuek emuen | Я чувствую, что |
| ฉัน รู้สึก แย่ | chan rutuek yae | Мне плохо. |
| ฉัน รู้สึก ไม่ค่อย ดี | chan rutuek mkaioi di | Мне нехорошо. |
| ฉัน รู้สึก บางอย่าง | chan rutuek bangoiาng | Я что-то чувствую. |
| หนู รู้สึก ไม่ค่อย ดี | nu rutuek mkaioi di | Мне нехорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اشعر بالغيرة | ạnạ ạsẖʿr bạlgẖyrẗ |
| Немецкий | Ich bin gestolpert. | |
| Английский | I was nervous | |
| Индонезийский | aku merasa kewalahan | |
| Китайский | 我有不祥的感觉 | wǒ yǒu bù xiáng de gǎn jué |