LingroTech
sta cercando di scappare
Перевод на русский
пытается сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il ladro sta cercando di scappare dalla polizia.
Перевод примера
Вор пытается сбежать от полиции.
Когда говорят sta cercando di scappare
Сжатая формулировка, описывающая момент, когда кто-то явно пытается скрыться или избежать ответственности. Фраза подчеркивает активные действия человека, который ищет выход из сложной ситуации, и часто используется в повествовании или при описании погони.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stai cercando di scappare | ты пытаешься сбежать |
| sta scappando da qualcosa | он убегает от чего-то |
| cerchi di scappare | ты пытаешься сбежать |
| sta per scappare | пытается сбежать |
| uno sta scappando | кто-то убегает |
| sta cercando di uscire | пытается выбраться |
| ma sta scappando | но он убегает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a fugir | — |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Испанский | Se está escapando. | — |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Немецкий | Er ist entkommen. | — |
| Турецкий | içeri girmeye çalışıyor | — |
| Индонезийский | dia berusaha kabur | — |
| Вьетнамский | hắn đang chạy trốn | — |