Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sta per piovere
Перевод на русский
скоро пойдет дождь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda il cielo...
B: Sì, sta per piovere, prendi l'ombrello.
Перевод примера
A: Посмотри на небо...
B: Да, скоро пойдёт дождь, возьми зонт.
Когда говорят sta per piovere
Часто встречается в бытовых разговорах, когда нужно предупредить собеседника о надвигающейся непогоде. Эта короткая фраза помогает быстро сообщить о том, что скоро пойдет дождь, и побудить окружающих взять зонт или спрятаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sta arrivando una tempesta | надвигается буря |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要下雨了 | yào xià yǔ le |
| Иврит | עומד לרדת גשם | ʻwmd lrdţ gşm |
| Турецкий | yağmur mu yağıyor | |
| Немецкий | Es wird regnen. | |
| Португальский | vem aí chuva | |
| Французский | il va pleuvoir | |
| Английский | It's going to rain | |
| Арабский | يبدو انها ستمطر | ybdw ạnhạ stmṭr |
| Греческий | ο καιρός είναι | o kairós eínai |
| Тайский | ฝน กําลังจะ ตก | fon kalangcha tok |
| Вьетнамский | trời sắp mưa rồi | |
| Корейский | 비가 쏟아지는 듯 | biga ssod-ajineun deus |
| Индонезийский | sebentar lagi hujan | |
| Испанский | Va a llover. |