Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stai bene bello
Перевод на русский
ты в порядке, красавчик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ehi, ti ho visto correre sotto la pioggia!
B: Non preoccuparti, stai bene bello!
Перевод примера
A: Эй, я видел, как ты бежал под дождём!
B: Не переживай, ты выглядишь отлично!
Когда говорят stai bene bello
Говорят, когда хотят подбодрить или по-дружески похвалить мужчину: ты в порядке, красавчик. Звучит тепло и небрежно, часто как комплимент внешности или состоянию. Полезно для живого неформального общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti sta benissimo | тебе очень идет |
| sei molto carina | ты очень милая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ดู สบายดี นะ | khun du spaiti na |
| Французский | vous êtes ravissante | |
| Немецкий | Du siehst schön aus. | |
| Португальский | estás com óptimo aspecto | |
| Испанский | Qué guapa estás. | |
| Английский | You look lovely | |
| Турецкий | ne güzel olmuşsun | |
| Вьетнамский | trông con đẹp lắm | |
| Китайский | 你气色不错啊 | nǐ qì sè bù cuò a |
| Арабский | تبدو جميلة عليك | tbdw jmylẗ ʿlyk |
| Индонезийский | ya kau cantik | |
| Иврит | אתה נראה יפה | ʼţh nrʼh yph |
| Корейский | 네 좋아 보이네요 | ne joh-a boineyo |
| Греческий | φαίνεσαι μια χαρά | phaínesai mia chará |