Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci aiutiamo a vicenda
Перевод на русский
мы помогаем друг другу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come funziona il vostro gruppo di studio?
B: Lavoriamo bene, ci aiutiamo a vicenda sempre.
Перевод примера
A: Как работает ваша учебная группа?
B: Мы работаем хорошо, всегда помогаем друг другу.
Когда говорят ci aiutiamo a vicenda
Менее частое, но полезное выражение для описания взаимной поддержки и сотрудничества. Идеально подчёркивает равноправие и тёплый тон отношений, когда важно показать, что помощь обоюдна, а не односторонняя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo qui per aiutarti | мы здесь, чтобы помочь тебе |
| possiamo lavorare insieme | мы можем работать вместе |
| ci servirà aiuto | нам понадобится помощь |
| dobbiamo lavorare insieme | мы должны работать вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birbirimize yardım ederiz | |
| Арабский | نساعد بعضنا البعض | nsạʿd bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Португальский | podemos ajudar-nos um ao outro | |
| Корейский | 우린 서로 도와야 해요 | ulin seolo dowaya haeyo |
| Китайский | 我们可以互相帮忙 | wǒ men kě yǐ hù xiāng bāng máng |
| Иврит | לעזור אחד לשני | lʻzwr ʼẖd lşny |
| Немецкий | Wir wollen helfen. | |
| Испанский | Estamos aquí para ayudar. | |
| Английский | We're here to help | |
| Индонезийский | kita saling membantu | |
| Греческий | βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο | boēthḗsoume o énas ton állo |
| Вьетнамский | giúp đỡ nhau nhé |