Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti sta benissimo
Перевод на русский
тебе очень идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho provato questo vestito nuovo.
B: Davvero bello, ti sta benissimo!
Перевод примера
A: Я примерила это новое платье.
B: Действительно красивое, тебе очень идёт!
Когда говорят ti sta benissimo
Употребляют эту фразу, чтобы искренне похвалить внешний вид собеседника, отметив, что одежда или прическа ему очень идут. Это естественное и теплое выражение, которое помогает создать приятную атмосферу в разговоре и показать свое одобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti sta bene | тебе идет |
| ti va bene | тебе это подходит |
| tu stai bene | ты в порядке |
| anche tu stai bene | ты тоже хорошо выглядишь |
| stai andando benissimo | ты отлично справляешься |
| ti trovo bene | Я нахожу тебя хорошим |
| annie stai bene | Энни, ты в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te queda muy bien. | |
| Немецкий | Sie sind gut. | |
| Греческий | εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá |
| Тайский | สบายดี นะ ครับ | spaiti na khnap |
| Французский | ça te va très bien | |
| Вьетнамский | bà khỏe chứ | |
| Португальский | estás tão bem | |
| Корейский | 너 정말 괜찮아 | neo jeongmal gwaenchanh-a |
| Турецкий | sen de iyisin | |
| Китайский | 你很不错 | nǐ hěn bù cuò |
| Индонезийский | kau sudah bagus | |
| Арабский | يا الهي انت بخير | yạ ạlhy ạnt bkẖyr |
| Иврит | אתה טוב מאוד | ʼţh twb mʼwd |