Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stai meglio senza di lui
Перевод на русский
тебе лучше без него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi piace come ti tratta.
B: Hai ragione, stai meglio senza di lui.
Перевод примера
A: Мне не нравится, как он с тобой обращается.
B: Ты права, тебе лучше без него.
Когда говорят stai meglio senza di lui
Это означает поддержку и утешение после расставания, когда нужно убедить человека, что без партнера его жизнь только улучшится. Фраза несет теплый, ободряющий тон и помогает вернуть уверенность в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senza di te | без тебя |
| andate senza di me | идите без меня |
| non sei più quella persona | ты уже не тот человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | estás melhor sem ele |
| Испанский | Estás mejor sin él. |
| Английский | You're better off without him |
| Немецкий | Du bist ohne sie besser dran. |