Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono sicuro che sia così
Перевод на русский
я уверен, что это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che abbia ragione?
B: Sono sicuro che sia così.
Перевод примера
A: Думаешь, он прав?
B: Я уверен, что это так.
Когда говорят sono sicuro che sia così
Лаконичная реплика для твердого подтверждения факта или уверенного согласия с собеседником. Носители используют её, чтобы решительно закрыть сомнения и показать, что никаких колебаний нет, а позиция окончательна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne sono certo | я в этом уверен |
| ne sono sicuro | Я в этом уверен. |
| certo che sono sicuro | конечно, я уверен |
| questo è certo | это точно |
| certo che sì | конечно, да |
| mi sa di sì | по-моему, да |
| lo so vero | Я знаю, правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι σίγουρη πως | eímai sígourē pōs |
| Французский | j'en suis sûre | |
| Португальский | tenho a certeza que está | |
| Иврит | אני בטוחה שזה | ʼny btwẖh şzh |
| Арабский | انا متاكدة من ذلك | ạnạ mtạkdẗ mn dẖlk |
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | |
| Тайский | ใช่ ฉัน มั่นใจ | chai chan mantai |
| Вьетнамский | tôi chắc là như vậy | |
| Испанский | Estoy segura de que sí. | |
| Турецкий | evet eminim vardır | |
| Корейский | 글쎄 난 확신해 | geulsse nan hwagsinhae |
| Индонезийский | aku yakin itu benar | |
| Китайский | 我当然确定了 | wǒ dāng rán què dìng le |
| Английский | Of course I'm sure |