Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sei più quella persona
Перевод на русский
ты уже не тот человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei cambiata molto ultimamente.
B: Hai ragione, non sei più quella persona.
Перевод примера
A: Ты сильно изменилась в последнее время.
B: Ты права, ты больше не тот человек.
Когда говорят non sei più quella persona
Используют эту фразу, чтобы мягко или с грустью отметить, что человек сильно изменился со временем. Она звучит как констатация факта о потере прежних качеств или характера, часто в контексте личных отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sono più quella persona | я больше не тот человек |
| tu non sei così | ты не такой |
| non lo sono più | их больше нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já não és | |
| Немецкий | Du bist nicht mehr du selbst. | |
| Тайский | คุณ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | khun mai chai khon baep nan |
| Вьетнамский | không giống anh | |
| Арабский | انت لست مثله | ạnt lst mtẖlh |