Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senza di te
Перевод на русский
без тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta andando la nuova vita?
B: Non è facile, mi sento perso senza di te.
Перевод примера
A: Как проходит новая жизнь?
B: Это непросто, я чувствую себя потерянным без тебя.
Когда говорят senza di te
Служит для того, чтобы выразить глубокую эмоциональную зависимость или тоску по отсутствующему человеку. Эта короткая фраза звучит очень искренне и часто используется в личных разговорах, чтобы подчеркнуть, что жизнь без конкретного человека теряет смысл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non senza di te | не без тебя |
| senza di me | без меня |
| andate senza di me | идите без меня |
| cosa farei senza di te | что бы я без тебя делал |
| non con te | не с тобой |
| stai meglio senza di lui | тебе лучше без него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Not without you | |
| Французский | sans vous | |
| Греческий | και χωρίς εσένα | kai chōrís eséna |
| Корейский | 너 없이 말이야 | neo eobs-i mal-iya |
| Немецкий | Es geht ohne dich. | |
| Португальский | não sem ti |