Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stai rovinando tutto
Перевод на русский
ты все портишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché fai così?
B: Smettila, stai rovinando tutto!
A: Scusa, non volevo.
Перевод примера
A: Зачем ты так делаешь?
B: Прекрати, ты всё портишь!
A: Извини, я не хотел.
Когда говорят stai rovinando tutto
Нередко встречается в эмоциональных спорах, когда нужно резко выразить недовольство действиями собеседника. Эта фраза звучит как прямое обвинение в том, что человек своими поступками разрушает общее дело или портит ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho rovinato tutto | Я все испортил. |
| sei uno schianto | ты просто красавица |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a estragar tudo | |
| Испанский | ¡Estás arruinando todo! | |
| Греческий | καταστρέφει τα πάντα | katastréphei ta pánta |
| Французский | vous gâchez tout | |
| Индонезийский | kau menghancurkan segalanya | |
| Немецкий | Du ruinierst es! |