Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Estás arruinando todo
Перевод на русский
Ты все портишь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me gritas así?
B: ¡Estás arruinando todo!
Перевод примера
A: Почему ты на меня так кричишь?
B: Ты всё портишь!
Когда говорят ¡Estás arruinando todo
По смыслу выражает сильное раздражение и обвинение в том, что кто-то портит общее дело или настроение. Фраза звучит эмоционально и обычно используется в моменте конфликта, когда терпение лопнуло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eres un desastre. | Ты полная катастрофа. |
| ¡Es un desastre! | Это катастрофа! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stai rovinando tutto | |
| Португальский | estás a estragar tudo | |
| Китайский | 你毁了它 | nǐ huǐ le tā |
| Немецкий | Du ruinierst es! | |
| Французский | vous gâchez tout |