Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
καταστρέφει τα πάντα
Перевод на русский
все разрушает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί θυμώνεις τόσο πολύ μαζί του;
B: Επειδή καταστρέφει τα πάντα γύρω του.
Перевод примера
A: Почему ты так сильно злишься на него?
B: Потому что он разрушает всё вокруг себя.
Когда говорят καταστρέφει τα πάντα
По смыслу выражение передаёт идею тотального разрушения или полного краха ситуации. Оно звучит драматично и часто используется, чтобы описать последствия серьёзных ошибок или катастрофических событий, которые меняют всё вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να καταστρέψει | mporeí na katastrépsei | может разрушить |
| χάσει τα πάντα | chásei ta pánta | потерять все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está tudo destruído | |
| Китайский | 他们毁了一切 | tā men huǐ le yī qiè |
| Вьетнамский | hỏng hết rồi | |
| Турецкий | her şeyi mahvediyor |