LingroTech
sto cercando di
Перевод на русский
я пытаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sto cercando di imparare a cucinare piatti italiani tradizionali.
Перевод примера
Я пытаюсь научиться готовить традиционные итальянские блюда.
Когда говорят sto cercando di
Употребляют эту конструкцию, чтобы мягко объяснить, что вы прилагаете усилия для достижения цели или решения задачи. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно описать текущий процесс без излишней категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sto cercando di studiare | Я пытаюсь учиться |
| sto cercando di leggere | Я пытаюсь читать |
| sto cercando di farlo | Я пытаюсь это сделать |
| cosa sto cercando di fare | Что я пытаюсь сделать? |
| sto cercando di scrivere | Я пытаюсь написать |
| sto già cercando | Я уже пытаюсь |
| sto cercando di imparare | Я пытаюсь выучить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang tìm | — |
| Арабский | انا ابحث عن | ạnạ ạbḥtẖ ʿn |
| Английский | I'm trying to | — |
| Индонезийский | aku sedang mencari | — |
| Испанский | Lo estoy buscando. | — |
| Турецкий | bir arama yapacağım | — |
| Иврит | אני מנסה למצוא | ʼny mnsh lmẕwʼ |
| Греческий | προσπαθώ να βρω | prospathṓ na brō |
| Португальский | estou a tentar descobrir | — |
| Тайский | ผม กําลัง หา | phom kalang ha |