Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te deseo lo mejor
Перевод на русский
Желаю вам всего наилучшего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a vivir a otra ciudad.
B: ¡Qué noticia! Te deseo lo mejor.
Перевод примера
A: Я переезжаю жить в другой город.
B: Вот это новость! Желаю тебе всего самого лучшего.
Когда говорят Te deseo lo mejor
Нередко встречается в прощальных разговорах или при завершении деловых встреч как знак искренней поддержки. Эта теплая формулировка позволяет выразить добрые пожелания и оставить приятное впечатление о себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buena suerte a todos. | Удачи всем. |
| Que te vaya bien. | Удачи вам. |
| Bueno, buena suerte. | Ну, удачи. |
| Espero que estés bien. | Надеюсь, ты в порядке. |
| Buena suerte, amigo. | Удачи, мой друг. |
| Buena suerte, señor. | Удачи, сэр. |
| Dios te bendiga. | Да благословит вас Господь. |
| Buena suerte, chicos. | Удачи, ребята. |
| Me alegro por ti. | Я рад за вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku berharap yang terbaik untukmu | |
| Немецкий | Ich wünsche Ihnen alles Gute. | |
| Тайский | ขอให้ คุณ โชคดี | khoai khun chokti |
| Иврит | תאחל לי בהצלחה | ţʼẖl ly bhẕlẖh |
| Португальский | desejo-te o melhor | |
| Французский | je vous souhaite le meilleur | |
| Итальянский | ti auguro il meglio | |
| Английский | I wish you all the best | |
| Арабский | اتمني لك كل خير | ạtmny lk kl kẖyr |
| Турецкий | sana iyi şanslar dilerim |