Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti dispiace se
Перевод на русский
ты не против, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ti dispiace se mi siedo qui?
B: No, figurati, accomodati pure.
Перевод примера
A: ты не против, если я сяду здесь?
B: Нет, конечно, садись, пожалуйста.
Когда говорят ti dispiace se
Нередко встречается как вежливый способ попросить разрешения перед совершением действия. Помогает мягко начать разговор, показывая уважение к мнению собеседника и готовность учесть его реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi scusi tanto | извините |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô rất tiếc | |
| Немецкий | Du tust mir leid. | |
| Тайский | เสียใจ ด้วย จริงๆ | siatai duai chning |
| Испанский | Y lo siento. | |
| Английский | Say you're sorry | |
| Французский | vous êtes désolé | |
| Индонезийский | kau minta maaf | |
| Греческий | συγγνώμη που σου | syngnṓmē pou sou |
| Арабский | انا اعتذر لك | ạnạ ạʿtdẖr lk |
| Китайский | 是我对不起你 | shì wǒ duì bù qǐ nǐ |
| Португальский | está bem desculpe | |
| Корейский | 이런 말씀 죄송하지만 | ileon malsseum joesonghajiman |
| Турецкий | senden özür dilerim | |
| Иврит | ממש מצטערת על | mmş mẕtʻrţ ʻl |