Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Say you're sorry
Перевод на русский
Скажи, что тебе жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you did that!
B: Look, just Say you're sorry and we can move on.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты это сделал!
B: Послушай, просто извинись, и мы сможем двигаться дальше.
Когда говорят Say you're sorry
Лаконичная реплика с требованием извиниться, звучащая прямо и категорично. Используется, когда нужно жёстко указать человеку на вину и настоять на признании ошибки без пространных обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I said I'm sorry | Я же извинился |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| I owe you an apology | Я должен перед вами извиниться. |
| I'm so sorry sir | Мне очень жаль, сэр |
| Why are you sorry? | Почему вы сожалеете? |
| I'm so sorry | Мне очень жаль. |
| I know I'm sorry | Я знаю, мне жаль |
| No I'm sorry | Нет, извини |
| All right I'm sorry | Ладно, извини |
| We're so sorry | Нам так жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Немецкий | Ich muss mich bei dir entschuldigen. | |
| Испанский | Te debo una disculpa. | |
| Индонезийский | katakan kau menyesal | |
| Арабский | قولي انك اسفة | qwly ạnk ạsfẗ |
| Португальский | porque pedes desculpa | |
| Французский | vous êtes désolé | |
| Греческий | να σου ζητήσω συγγνώμη | na sou zētḗsō syngnṓmē |
| Иврит | להגיד שאני מצטערת | lhgyd şʼny mẕtʻrţ |
| Китайский | 我要对你说声对不起 | wǒ yào duì nǐ shuō shēng duì bù qǐ |
| Турецкий | özür mü diliyorsun | |
| Итальянский | digli che mi dispiace | |
| Корейский | 미안하다고 말하고 싶어 | mianhadago malhago sip-eo |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ คุณ | chan khotot khun |