Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y lo siento
Перевод на русский
И мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quería llegar tarde.
B: No te preocupes, Y lo siento.
Перевод примера
A: Я не хотел опоздать.
B: Не волнуйся, и мне жаль.
Когда говорят Y lo siento
Употребляют для выражения искреннего сожаления или извинения, часто добавляя это к предыдущей мысли для усиления эмоционального оттенка. Короткая фраза помогает быстро передать чувство вины или сочувствия в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo siento, amigo. | Прости, мой друг. |
| Le pido perdón. | Я прошу у нее прощения. |
| Lo siento muchísimo. | Мне ужасно жаль. |
| Lo siento, cariño. | Прости, милая. |
| ¡Lo siento mucho! | Мне очень жаль! |
| Lo siento por todo. | Прости за все. |
| Lo siento, señor. | Мне очень жаль, сэр. |
| Yo también lo siento. | Мне тоже очень жаль. |
| Lo siento, hombre. | Извини, чувак. |
| Dije que lo siento. | Я же сказал, что сожалею. |
| Lamento todo esto. | Мне очень жаль, что так вышло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Французский | je suis désolé | |
| Иврит | אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl |
| Английский | And I'm sorry | |
| Турецкий | özür dilerim ama | |
| Индонезийский | dengar aku minta maaf | |
| Тайский | ฉัน ก็ ขอโทษ | chan k็ khotot |
| Итальянский | quindi mi dispiace | |
| Корейский | 그래 나도 유감이야 | geulae nado yugam-iya |
| Китайский | 实在抱歉 | shí zài bào qiàn |
| Португальский | eu sei desculpe | |
| Греческий | κι εγώ λυπάμαι | ki egṓ lypámai |
| Арабский | حسنا انا اعتذر | ḥsnạ ạnạ ạʿtdẖr |