Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du tust mir leid
Перевод на русский
Мне тебя жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat seine Stelle verloren.
B: Du tust mir leid.
Перевод примера
A: Он потерял работу.
B: Мне тебя жаль.
Когда говорят Du tust mir leid
Помогает прямо и по-человечески выразить сочувствие, когда кому-то плохо. Звучит лично и мягко, показывая искреннее участие, и отлично подходит для поддержки близкого в трудную минуту без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Ich muss mich bei dir entschuldigen. | Я должен извиниться перед вами. |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Es tut mir leid, Schatz. | Прости, дорогая. |
| Tut mir leid, das zu hören. | Мне очень жаль это слышать. |
| Es tut uns sehr leid. | Нам очень жаль. |
| Tut mir leid! | Мне очень жаль! |
| Es tut dir leid? | Тебе жаль? |
| Ich möchte mich entschuldigen. | Я хочу извиниться. |
| Ich weiß, tut mir leid. | Я знаю, извини. |
| Tut mir leid, Leute. | Простите, ребята. |
| Tut mir leid wegen vorhin. | Прости за то, что было раньше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku minta maaf padamu | |
| Вьетнамский | cô rất tiếc | |
| Итальянский | ti dispiace se | |
| Испанский | Lo siento por ti. | |
| Греческий | λυπάμαι που σε | lypámai pou se |
| Английский | I'm sorry dear | |
| Французский | je suis désolé pour vous | |
| Арабский | انا اعتذر لك | ạnạ ạʿtdẖr lk |
| Китайский | 是我对不起你 | shì wǒ duì bù qǐ nǐ |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ คุณ | chan khotot khun |
| Иврит | ממש מצטערת על | mmş mẕtʻrţ ʻl |
| Турецкий | senden özür dilerim | |
| Корейский | 정말 죄송하게 됐습니다 | jeongmal joesonghage dwaessseubnida |
| Португальский | sinto muito senhora |