Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi un consiglio
Перевод на русский
хочешь совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so quale vestito scegliere.
B: Se vuoi un consiglio, prendi quello blu.
Перевод примера
A: Не знаю, какое платье выбрать.
B: Если хочешь совет, возьми то синее.
Когда говорят vuoi un consiglio
Одно из самых распространённых выражений для начала разговора, когда вы хотите предложить помощь или поделиться опытом. Фраза звучит дружелюбно и уместна как в неформальной обстановке, так и при обсуждении рабочих вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti do un consiglio | Я дам тебе совет. |
| mi serve un consiglio | мне нужен совет |
| posso darti un consiglio | могу дать тебе совет |
| grazie per il consiglio | спасибо за совет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres um conselho | |
| Греческий | τη συμβουλή σου | tē symboulḗ sou |
| Испанский | ¿Quieres un consejo? | |
| Английский | I need your advice | |
| Французский | vous voulez un conseil | |
| Турецкий | tavsiye ister misin | |
| Китайский | 你想要我的建议 | nǐ xiǎng yào wǒ de jiàn yì |
| Индонезийский | kau ingin saranku | |
| Корейский | 조언 하나 할까 | jo-eon hana halkka |
| Вьетнамский | muốn lời khuyên của tôi không | |
| Иврит | יש לך עצה | yş lk ʻẕh |
| Тайский | อยากได้ คําแนะนํา ไหม | aktai khanaena mai |
| Арабский | اريد ان اطلب نصيحتك | ạryd ạn ạṭlb nṣyḥtk |