Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi serve un consiglio
Перевод на русский
мне нужен совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come devo fare con questo problema?
B: mi serve un consiglio, chiediamo a Marco.
Перевод примера
A: Что мне делать с этой проблемой?
B: Мне нужен совет, спросим Марко.
Когда говорят mi serve un consiglio
Говорят, когда искренне просят помощи или мнения в затруднительной ситуации. Естественный и прямой способ обратиться за поддержкой, показывая доверие к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi un consiglio | хочешь совет |
| ti do un consiglio | Я дам тебе совет. |
| posso darti un consiglio | могу дать тебе совет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cần lời khuyên | |
| Английский | I need your advice | |
| Корейский | 네 조언이 필요해 | ne jo-eon-i pil-yohae |
| Немецкий | Ich brauche deinen Rat. | |
| Иврит | יש לי עצה | yş ly ʻẕh |
| Греческий | η συμβουλή μου | ē symboulḗ mou |
| Испанский | ¿Quieres un consejo? | |
| Португальский | preciso de um conselho | |
| Французский | j'ai besoin d'un conseil | |
| Арабский | احتاج الي نصيحة | ạḥtạj ạly nṣyḥẗ |
| Индонезийский | aku butuh saran | |
| Турецкий | tavsiyeye ihtiyacım var |