Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我请你喝一杯吧
Перевод на русский
Давай я угощу тебя выпивкой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天工作辛苦了！
B: 我请你喝一杯吧，放松一下。
A: 好啊，走吧！
Перевод примера
A: Сегодня ты хорошо потрудился!
B: Я угощаю тебя выпивкой, давай расслабимся.
A: Давай, пошли!
Когда говорят 我请你喝一杯吧
Передаёт смысл дружеского приглашения, когда один человек хочет угостить другого напитком. Такая фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает выразить готовность проявить гостеприимство или просто разделить приятный момент за чашкой чая или бокалом вина.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 来一杯吧 | lái yī bēi ba | Выпьем по стаканчику |
| 要不要来杯酒 | yào bù yào lái bēi jiǔ | Не хочешь выпить? |
| 我会给你拿点喝的下来 | wǒ huì gěi nǐ ná diǎn hē de xià lái | Я спустись и принесу тебе что-нибудь выпить |
| 我能请你喝杯酒吗 | wǒ néng qǐng nǐ hē bēi jiǔ ma | Могу я угостить вас выпивкой? |
| 我要一杯 | wǒ yào yī bēi | Я возьму одну. |
| 来点酒吗 | lái diǎn jiǔ ma | Хотите вина? |
| 喂 喝一杯再走吧 | wèi hē yī bēi zài zǒu ba | Эй, выпей еще одну, прежде чем уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi mời anh một ly nhé | |
| Французский | je vous offre un verre | |
| Португальский | posso oferecer-te uma bebida | |
| Индонезийский | boleh aku minta minum | |
| Греческий | να σε κεράσω ένα ποτό | na se kerásō éna potó |
| Немецкий | Möchten Sie einen Drink? | |
| Испанский | Toma un trago. | |
| Английский | I'll get you a drink | |
| Корейский | 한 잔 하실래요 | han jan hasillaeyo |
| Итальянский | ti prendo da bere | |
| Арабский | هل اقدم لك شرابا | hl ạqdm lk sẖrạbạ |
| Иврит | אזמין אותך למשקה | ʼzmyn ʼwţk lmşqh |
| Турецкий | size bir içki ısmarlayabilir miyim | |
| Тайский | เชิญ ดื่ม ครับ | choen duem khnap |