Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti serve una mano
Перевод на русский
тебе нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questa valigia è pesantissima!
B: Aspetta, ti serve una mano.
Перевод примера
A: Этот чемодан очень тяжёлый!
B: Подожди, тебе нужна помощь.
Когда говорят ti serve una mano
По смыслу это предложение звучит как вежливое и естественное предложение помощи, когда собеседник явно испытывает трудности. Оно идеально подходит для ситуаций, где нужно проявить поддержку, не навязываясь, но давая понять, что вы готовы помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi una mano | нужна помощь? |
| mi serve una mano | мне нужна помощь |
| puoi darmi una mano | можешь мне помочь |
| ti do una mano | я тебе помогу |
| voglio dare una mano | я хочу помочь |
| dammi una mano | помоги мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yardıma ihtiyacın var gibi | |
| Испанский | ¿Necesitas una mano? | |
| Индонезийский | kau butuh bantuan | |
| Тайский | ขอ มือ หน่อย | kho mue noi |
| Немецкий | Sie brauchen Hilfe. | |
| Французский | tu veux un coup de main | |
| Португальский | precisas de uma mão |