Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi serve una mano
Перевод на русский
мне нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a sollevare questa scatola.
B: Aspetta, mi serve una mano con quella.
Перевод примера
A: Не могу поднять эту коробку.
B: Подожди, мне нужна помощь с той.
Когда говорят mi serve una mano
Говорят, когда просят о помощи в деле или задаче. Звучит естественно и по-дружески, без лишней формальности. Полезная фраза для бытовых ситуаций, где уместно прямо и просто попросить кого-то подстраховать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| serve una mano | нужна помощь |
| ti serve una mano | тебе нужна помощь |
| voglio dare una mano | я хочу помочь |
| vuoi una mano | нужна помощь? |
| dammi una mano | помоги мне |
| puoi darmi una mano | можешь мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giúp tôi một tay | |
| Испанский | Dame una mano. | |
| Китайский | 我需要人帮忙 | wǒ xū yào rén bāng máng |
| Английский | Give me a hand | |
| Иврит | תן לי יד | ţn ly yd |
| Корейский | 내 도움이 필요하면 | nae doum-i pil-yohamyeon |
| Индонезийский | aku meminta bantuan | |
| Греческий | δώσε μου το χέρι | dṓse mou to chéri |
| Турецкий | yardım etmek istiyorum | |
| Немецкий | Ich möchte helfen. | |
| Французский | j'ai besoin d'un coup de main |