Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
puoi darmi una mano
Перевод на русский
можешь мне помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi darmi una mano con queste valigie?
B: Certo, arrivo subito!
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этими чемоданами?
B: Конечно, сейчас подойду!
Когда говорят puoi darmi una mano
Выражает просьбу о помощи в дружеской, будничной манере. Идеальный способ обратиться к кому-то за поддержкой без лишней официальности, сохраняя теплоту и лёгкость тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dammi una mano | помоги мне |
| voglio dare una mano | я хочу помочь |
| ti darò una mano | я тебе помогу |
| ti do una mano | я тебе помогу |
| vuoi una mano | нужна помощь? |
| serve una mano | нужна помощь |
| mi dà una mano | он мне помогает |
| le do una mano | я ей помогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | donne-moi un coup de main | |
| Испанский | Dame una mano. | |
| Вьетнамский | giúp tôi một tay | |
| Арабский | هيا اعطيني يدك | hyạ ạʿṭyny ydk |
| Иврит | תן לי יד | ţn ly yd |
| Португальский | dá-me a mão | |
| Английский | Give me a hand | |
| Греческий | δώσε μου το χέρι | dṓse mou to chéri |
| Корейский | 손 이리 줘 | son ili jwo |
| Турецкий | bana elini ver | |
| Немецкий | Du kannst mir helfen. |