Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sto facendo una cosa
Перевод на русский
я занимаюсь одним делом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non rispondi al telefono?
B: Scusa, sto facendo una cosa e non ho sentito.
Перевод примера
A: Почему ты не берёшь трубку?
B: Извини, я занят делом и не услышал.
Когда говорят sto facendo una cosa
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно кратко сообщить о текущей занятости или вежливо отвлечься от разговора. Эта фраза звучит естественно и помогает объяснить, что вы в данный момент заняты каким-то конкретным делом, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo fare qualcosa | я должен что-то сделать |
| che sto facendo | что я делаю |
| è quello che sto facendo | я как раз этим и занимаюсь |
| devo occuparmi di una cosa | мне нужно кое-что уладить |
| ho da fare | я занят |
| ho fatto qualcosa | я что-то натворил |
| lo sto facendo | Я делаю это. |
| c'è qualcosa che posso fare | есть что-нибудь, что я могу сделать |
| posso fare qualcosa | Я могу что-нибудь сделать |
| voglio fare qualcosa | я хочу что-нибудь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey yapıyorum | |
| Иврит | אני עושה משהו | ʼny ʻwşh mşhw |
| Французский | je fais quelque chose | |
| Вьетнамский | tôi đang làm | |
| Испанский | Hay algo que tengo que hacer. | |
| Арабский | هناك شيء يجب ان افعله | hnạk sẖyʾ yjb ạn ạfʿlh |
| Немецкий | Ich muss etwas tun. | |
| Английский | That's what I'm doing | |
| Индонезийский | aku sedang melakukan sesuatu | |
| Китайский | 我在办一些事 | wǒ zài bàn yī xiē shì |
| Греческий | κάνω κάτι με | kánō káti me |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา | chan kalang tha |
| Португальский | tenho uma coisa para fazer |