Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tieni il resto
Перевод на русский
оставь сдачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ecco il suo caffè, sono 2 euro.
B: Grazie, tieni il resto.
Перевод примера
A: Вот ваш кофе, с вас 2 евро.
B: Спасибо, сдачу оставьте себе.
Когда говорят tieni il resto
Значит, что лишние деньги можно не забирать, а оставить продавцу в качестве чаевых или просто для удобства. Это вежливый и лаконичный способ завершить покупку в магазине или кафе без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la puoi tenere | ты можешь держать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Behalten Sie den Rest. | |
| Иврит | לשמור את זה | lşmwr ʼţ zh |
| Тайский | เก็บ มัน ไว้ | kep man wai |
| Китайский | 就留着吧 | jiù liú zhe ba |
| Английский | Keep it there |