Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep it there
Перевод на русский
Оставь это там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where should I put this box?
B: Keep it there for now.
Перевод примера
A: Куда мне поставить эту коробку?
B: Пока оставь её там.
Когда говорят Keep it there
Используется, чтобы попросить оставить вещь на месте и не трогать её. Прямая и понятная просьба, которая пригодится в быту, когда нужно остановить кого-то от перемещения предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep it that way | Оставь всё как есть |
| Leave it there | Оставьте его там |
| Just stay there | Просто оставайтесь там |
| You stay there | Вы останетесь там |
| Hold it there | Стой там |
| Stay on it | Продолжай в том же духе |
| Keep it together | Держись |
| Stay right there | Оставайтесь здесь |
| Keep at it | Продолжай в том же духе |
| You stay put | Оставайся на месте |
| Hold it right there | Держите его здесь |
| You can keep it | Вы можете оставить его себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Иврит | לשמור את זה | lşmwr ʼţ zh |
| Китайский | 你留着吧 | nǐ liú zhe ba |
| Тайский | เก็บ มัน ไว้ | kep man wai |
| Арабский | ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ |
| Вьетнамский | giữ nó ở đó | |
| Индонезийский | simpan di sana | |
| Корейский | 그냥 거기 둬 | geunyang geogi dwo |