Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tra qualche giorno
Перевод на русский
через несколько дней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando pensi di finire il progetto?
B: Dovrei completarlo tra qualche giorno.
Перевод примера
A: Когда ты думаешь закончить проект?
B: Должен завершить его через несколько дней.
Когда говорят tra qualche giorno
Используется, чтобы обозначить неопределённый, но близкий срок в будущем без указания точной даты. Это удобная конструкция для планирования встреч или обещаний, когда точный день ещё не установлен, но дело произойдёт скоро.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a tra poco | до скорого |
| un paio di giorni | пару дней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε λίγες μέρες | se líges méres |
| Французский | dans quelques jours | |
| Иврит | בעוד כמה ימים | bʻwd kmh ymym |
| Турецкий | birkaç gün içinde | |
| Вьетнамский | vài ngày nữa | |
| Английский | One of these days | |
| Португальский | daqui a uns dias | |
| Арабский | في غضون ايام قليلة | fy gẖḍwn ạyạm qlylẗ |
| Индонезийский | dalam beberapa hari | |
| Китайский | 再过几天 | zài guò jǐ tiān |
| Тайский | ใน อีก ไม่ กี่ วัน | nai ik mai ki wan |