Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lei non vuole
Перевод на русский
она не хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non viene alla festa?
B: Lei non vuole uscire stasera.
Перевод примера
A: Почему она не идёт на вечеринку?
B: Она не хочет выходить сегодня вечером.
Когда говорят lei non vuole
Используют эту короткую реплику, чтобы прямо и ясно сообщить о нежелании собеседницы что-либо делать. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко, но твердо отказать или выразить отказ от предложения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non le piace | не нравится |
| non ce la farà | она не справится |
| non voglio vederla | я не хочу ее видеть |
| non lo farà | не будет делать |
| non lo vuoi | ты этого не хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא רוצה | hyʼ lʼ rwẕh |
| Португальский | ela não quer | |
| Вьетнамский | cô ấy không muốn | |
| Греческий | δεν το θέλει | den to thélei |
| Индонезийский | ibu tidak mau | |
| Тайский | เธอ ไป ไม่ ได้ | thoe pai mai dai |
| Немецкий | Das wird sie nicht. | |
| Испанский | No la quiero. | |
| Английский | You can't take her | |
| Французский | elle n'en veut pas | |
| Корейский | 그녀는 원하지 않는다 | geunyeoneun wonhaji anhneunda |
| Арабский | انها لا تريد ذلك | ạnhạ lạ tryd dẖlk |
| Китайский | 她不想要 | tā bù xiǎng yào |