Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vài ngày nữa
Перевод на русский
через несколько дней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Khi nào anh về thăm quê?
B: Tôi sẽ về vài ngày nữa.
Перевод примера
A: Когда вы поедете навестить родные места?
B: Я вернусь через несколько дней.
Когда говорят vài ngày nữa
Уместно использовать, чтобы обозначить неопределенный, но близкий срок в будущем без привязки к конкретной дате. Такая конструкция удобна для планирования встреч или обещаний, когда точное время еще не установлено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chỉ vài ngày thôi | всего несколько дней |
| sẽ mất vài ngày | Это займет несколько дней |
| vài ngày trước | несколько дней назад |
| rồi một ngày | и вот однажды |
| không lâu nữa đâu | скоро |
| ba ngày nữa | еще три дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עוד כמה ימים | ʻwd kmh ymym |
| Арабский | بعد بضعة ايام | bʿd bḍʿẗ ạyạm |
| Тайский | อีก สอง สาม วัน | ik song sam wan |
| Греческий | σε λίγες μέρες | se líges méres |
| Испанский | Un par de días. | |
| Немецкий | Seit ein paar Tagen. | |
| Индонезийский | beberapa hari lagi | |
| Турецкий | birkaç gün daha | |
| Китайский | 再过几天 | zài guò jǐ tiān |
| Французский | encore quelques jours | |
| Итальянский | tra un paio di giorni | |
| Португальский | daqui a uns dias | |
| Корейский | 며칠 후에 봐 | myeochil hue bwa |