Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a tra poco
Перевод на русский
до скорого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo andare ora.
B: Ciao, a tra poco!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Пока, до скорого!
Когда говорят a tra poco
Короткая реплика для легкого прощания, когда вы знаете, что скоро снова встретитесь с собеседником. Она создает ощущение близости и непринужденности, идеально подходя для завершения разговора с друзьями или коллегами перед ближайшей встречей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sentiamo presto | до скорой встречи |
| arrivo tra un attimo | Я сейчас приду |
| arrivo tra poco | я скоро приду |
| tra qualche giorno | через несколько дней |
| arriverà tra poco | скоро прибудет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساتي بعد قليل | sạty bʿd qlyl |
| Иврит | תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr |
| Тайский | จะ ถึง แล้ว | cha thueng laeo |
| Французский | très bientôt | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Корейский | 곧 들이닥칠 거야 | god deul-idagchil geoya |
| Испанский | En un momento. | |
| Английский | See you in a minute | |
| Португальский | até daqui a pouco | |
| Греческий | και σε λίγο | kai se lígo |
| Китайский | 马上就要 | mǎ shàng jiù yào |
| Индонезийский | sebentar lagi saja | |
| Вьетнамский | hẹn thế nhé | |
| Турецкий | hem de yakında |