Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sapevo che eri tu
Перевод на русский
я знала, что это был ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai finto di non riconoscermi!
B: Scusa, ma sapevo che eri tu.
Перевод примера
A: Ты притворился, что не узнал меня!
B: Извини, но я знал, что это ты.
Когда говорят sapevo che eri tu
Встречается реже, но звучит очень эмоционально, когда кто-то узнаёт человека или понимает истинную причину события. Обычно говорят это с облегчением или радостью, подтверждая, что всё шло по плану или ожиданиям сбылись.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu lo sapevi | ты знал об этом |
| sapevo che l'avresti detto | я знал, что ты это скажешь |
| sapevo che l'avresti fatto | я знал, что ты это сделаешь |
| sapevo che ce l'avresti fatta | я знал, что у тебя получится |
| lo sapevi già | ты уже знал |
| pensavo che lo sapessi | я думал, что ты знаешь |
| pensavo lo sapessi | я думал, ты знаешь |
| sapevi che sarebbe successo | ты знала, что так будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen olduğunu biliyordum | |
| Испанский | Sabía que eras tú. | |
| Португальский | eu sabia que eras tu | |
| Французский | je savais que c'était toi | |
| Китайский | 我就知道是你 | wǒ jiù zhī dào shì nǐ |
| Иврит | ידעתי שזה אתה | ydʻţy şzh ʼţh |
| Английский | I knew it was you | |
| Немецкий | Du wusstest es. | |
| Арабский | عرفت انه انت | ʿrft ạnh ạnt |
| Греческий | ήξερα ότι είσαι | ḗxera óti eísai |
| Корейский | 나는 너를 알고 있었다 | naneun neoleul algo iss-eossda |