Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo sai anche tu
Перевод на русский
ты же сам знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco si trasferisce a Roma.
B: Davvero? lo sai anche tu!
Перевод примера
A: Марко переезжает в Рим.
B: Правда? ты тоже это знаешь!
Когда говорят lo sai anche tu
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы мягко напомнить собеседнику о том, что он уже знает. Фраза помогает избежать лишних объяснений и подчеркнуть очевидность ситуации в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| credo che tu lo sappia | я думаю, ты это знаешь |
| almeno lo sai | по крайней мере ты знаешь |
| lo sai benissimo | ты прекрасно знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너도 알고 있지 | neodo algo issji |
| Турецкий | sen de biliyorsun | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Арабский | انت تعرف بالفعل | ạnt tʿrf bạlfʿl |
| Португальский | sabes que mais | |
| Английский | You know what | |
| Французский | tu le sais aussi | |
| Греческий | το ξέρεις κι εσύ | to xéreis ki esý |
| Вьетнамский | cậu cũng biết à | |
| Иврит | אתה כבר יודע | ʼţh kbr ywdʻ |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |
| Индонезийский | kau tahu betul |