Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tutta la famiglia
Перевод на русский
вся семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi viene alla cena di domenica?
B: tutta la famiglia, non manca nessuno.
Перевод примера
A: Кто приходит на ужин в воскресенье?
B: Вся семья, никто не缺席.
Когда говорят tutta la famiglia
Служит для описания семейного круга в полном составе. Употребляется при планировании совместных событий, праздников или обсуждении домашних дел, подчёркивая единство и причастность всех родственников без исключения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una famiglia | это семья |
| la mia famiglia | моя семья |
| come una famiglia | как семья |
| è la mia famiglia | это моя семья |
| la tua famiglia | твоя семья |
| siamo una famiglia | мы семья |
| è la tua famiglia | это твоя семья |
| la sua famiglia | его семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toda a família | |
| Французский | toute la famille | |
| Иврит | את כל המשפחה | ʼţ kl hmşpẖh |
| Турецкий | bu bir aile | |
| Арабский | هذه هي العائلة | hdẖh hy ạlʿạỷlẗ |
| Немецкий | Das ist meine Familie. | |
| Индонезийский | ini adalah keluargaku | |
| Английский | This is my family | |
| Греческий | όλη η οικογένεια | ólē ē oikogéneia |
| Вьетнамский | cả gia đình | |
| Тайский | นี่ คือ ครอบครัว | ni khue khnopknua |
| Корейский | 우리 가족 모두 | uli gajog modu |
| Испанский | ¿Toda la familia? |